

{"id":20267,"date":"2015-03-10T11:22:26","date_gmt":"2015-03-10T14:22:26","guid":{"rendered":"http:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/?p=20267"},"modified":"2015-03-26T10:16:25","modified_gmt":"2015-03-26T13:16:25","slug":"festival-verouvindo-abre-as-portas-do-cinema-para-todos-de-8-a-12-de-abril","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/festival-verouvindo-abre-as-portas-do-cinema-para-todos-de-8-a-12-de-abril\/","title":{"rendered":"Festival VerOuvindo abre as portas do cinema para todos de 8 a 12 de abril"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-20268\" alt=\"Cartaz_Festival II VerOuvindo\" src=\"http:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Cartaz_Festival-II-VerOuvindo.jpg\" width=\"593\" height=\"891\" srcset=\"https:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Cartaz_Festival-II-VerOuvindo.jpg 593w, https:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Cartaz_Festival-II-VerOuvindo-199x300.jpg 199w\" sizes=\"(max-width: 593px) 100vw, 593px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.714285714; letter-spacing: 0em;\">Filmes pernambucanos e nacionais ser\u00e3o exibidos de gra\u00e7a e com acessibilidade comunicacional de 8 a 12 de abril no Recife. A segunda edi\u00e7\u00e3o do Festival VerOuvindo traz, para as grandes telas, curtas e longas metragens editados com audiodescri\u00e7\u00e3o (t\u00e9cnica de tradu\u00e7\u00e3o de imagens) e Libras (l\u00edngua brasileira de sinais). As sess\u00f5es acontecer\u00e3o no Museu Cais do Sert\u00e3o, no Cinema S\u00e3o Luiz.<\/span><\/p>\n<p>Durante cinco dias, pessoas com defici\u00eancia visual ou auditiva ter\u00e3o acesso a uma linguagem geralmente intraduz\u00edvel para elas: o cinema.<\/p>\n<p>A possibilidade de debater sobre a acessibilidade no audiovisual \u00e9 tamb\u00e9m um ponto alto do evento. A proposta \u00e9 envolver os diretores dos filmes, os profissionais da acessibilidade (audiodescritores e int\u00e9rpretes de Libras) e o p\u00fablico em reflex\u00f5es sobre a inclus\u00e3o de pessoas surdas, cegas ou de baixa vis\u00e3o no cinema e demais aparelhos culturais.<\/p>\n<p>A mesa de abertura ser\u00e1 no dia 8 de abril, na Universidade Cat\u00f3lica de Pernambuco (Unicap), e contar\u00e1 com a participa\u00e7\u00e3o da audiodescritora L\u00edvia Motta (SP) e da produtora e narradora M\u00e1rcia Caspary (RS).<\/p>\n<p><strong>Mostra competitiva<\/strong><br \/>\nOutro destaque do VerOuvindo \u00e9 a Mostra Competitiva de curtas nacionais com audiodescri\u00e7\u00e3o. Foram inscritos filmes de S\u00e3o Paulo, Rio de janeiro, Bras\u00edlia, Santa Catarina al\u00e9m dos pernambucanos. Ser\u00e3o premiados: o Melhor Roteiro de Audiodescri\u00e7\u00e3o (1\u00ba, 2\u00ba e 3\u00ba lugares), a Melhor Locu\u00e7\u00e3o e a Melhor Audiodescri\u00e7\u00e3o pela escolha do J\u00fari Popular (o p\u00fablico cego poder\u00e1 votar com c\u00e9dula braille.)<\/p>\n<p>Haver\u00e1 tamb\u00e9m a categoria &#8220;Melhor Filme para Reflex\u00e3o&#8221;. O reconhecimento ser\u00e1 dado \u00e0 obra capaz de fomentar debates e discuss\u00f5es ap\u00f3s sua exibi\u00e7\u00e3o. A Federa\u00e7\u00e3o Pernambucana de Cineclubes \u2013 Fepec, entidade parceira do festival, \u00e9 a respons\u00e1vel pelo pr\u00eamio.<\/p>\n<p><strong>Homenagem<\/strong><br \/>\nO grupo de pesquisa da Universidade Federal da Bahia (UFBA), Tramad \u00e9 o homenageado deste ano. Eles ir\u00e3o receber o pr\u00eamiohors concours da Mostra Competitiva de Curtas com Audiodescri\u00e7\u00e3o. O filme A F\u00e1brica produzido pelo grupo ser\u00e1 exibido no dia 8, \u00e0s 18:30, antes da mesa de abertura na Unicap.<\/p>\n<p><strong>Produ\u00e7\u00e3o da acessibilidade comunicacional<\/strong><br \/>\nA grava\u00e7\u00e3o da acessibilidade comunicacional s\u00f3 foi poss\u00edvel gra\u00e7as \u00e0 parceria com a Universidade Cat\u00f3lica de Pernambuco (Unicap). J\u00e1 o roteiro da audiodescri\u00e7\u00e3o foi elaborado por Liliana Tavares com consultoria de Milton Carvalho. A narra\u00e7\u00e3o dos filmes \u00e9 de Marcello Trigo e a leitura das legendas de Bruna Cortez e de Robson Souza. A tradu\u00e7\u00e3o e a interpreta\u00e7\u00e3o da Libras foi realizada por Anderson Almeida com consultoria de Thiago Albuquerque.<\/p>\n<p><strong>Incentivo da Ancine<\/strong><br \/>\nDe acordo com a audiodescritora e idealizadora do evento, Liliana Tavares a segunda edi\u00e7\u00e3o do VerOuvindo acontecer\u00e1 em um cen\u00e1rio favor\u00e1vel.<\/p>\n<p>\u201cEm dezembro do ano passado, a Ancine estabeleceu que todos os projetos de produ\u00e7\u00e3o audiovisual financiados com recursos p\u00fablicos federais dever\u00e3o ter audiodescri\u00e7\u00e3o, Libras e legendas para surdos. \u00c9 um grande passo para a amplia\u00e7\u00e3o do acesso \u00e0 cultura\u201d, destaca.<\/p>\n<p>\u201cO VerOuvindo \u00e9 o festival que premia esta categoria contemplada pela Ancine. Planejamos, em 2016, premiar audiodescri\u00e7\u00e3o em dinheiro com o intuito de fortalecer a produ\u00e7\u00e3o de qualidade dessa tecnologia assistiva\u201d, completa Liliana.<\/p>\n<p><strong>Programa\u00e7\u00e3o<\/strong><br \/>\nNa programa\u00e7\u00e3o est\u00e3o os curtas: Olhar Surdo de Cl\u00e1udia Moraes, Deixem Diana em Paz de J\u00falio Cavani, Cadeira de Arruar de Chico Eg\u00eddio, Lua Nova do Penar de Leila Jinkings e os longas Uma passagem para M\u00e1rio de Eric Laurence e Meninos de Kichute de Luca Amberg. Confira mais detalhes abaixo:<\/p>\n<p><strong>VerOuvindo \u2013 Programa\u00e7\u00e3o &#8211; Entrada Gratuita<\/strong><\/p>\n<p><strong>Dia 8<\/strong>, Universidade Cat\u00f3lica \u2013 18:30h &#8211; Mesa de abertura &#8211; A Produ\u00e7\u00e3o da Audiodescri\u00e7\u00e3o no Audiovisual: Roteiro e narra\u00e7\u00e3o. L\u00edvia Motta (SP)- Cinema em Palavras: A constru\u00e7\u00e3o de roteiros de audiodescri\u00e7\u00e3o; Marcia Caspary (RS), Narra\u00e7\u00e3o na audiodescri\u00e7\u00e3o. Media\u00e7\u00e3o: Liliana Tavares (PE)<\/p>\n<p><strong>Dia 9<\/strong>, Museu Cais do Sert\u00e3o 14h &#8211; Mostra Competitiva de curtas com audiodescri\u00e7\u00e3o com j\u00fari popular. Bate-papo sobre video clipacess\u00edvel com Lu\u00edza Caspary (RS), cantora;<\/p>\n<p><strong>Dia 10<\/strong>, Museu Cais do Sert\u00e3o 14h &#8211; Mostra de curtas pernambucanos com audiodescri\u00e7\u00e3o e libras e bate-papo com os diretores e profissionais da acessibilidade.<\/p>\n<p>Olhar surdo, Cl\u00e1udia Moares, document\u00e1rio, 15\u2019, 2013<br \/>\nO Document\u00e1rio realizado por alunos da Oficina de Audiovisual para Surdos mostra as dificuldades enfrentadas pelos surdos do Vale do S\u00e3o Francisco nas atividades do dia a dia, na escola e para ingressar no mercado de trabalho.<\/p>\n<p>Cadeira de Arruar, Chico Eg\u00eddio, document\u00e1rio, 10\u2019, 2013<br \/>\nSentado na sua cadeira, seu Francisco Aristides relembra cenas da seca de 1932, no Campo de Concentrado na localidade de Buriti, Crato, Sert\u00e3o do Cear\u00e1.<\/p>\n<p>Lua Nova do Penar, Leila Jinkings, document\u00e1rio, 27, 2013<br \/>\nA fam\u00edlia de Hiram de Lima Pereira, jornalista, ator, poeta, membro do Comit\u00ea Central do Partido Comunista e desaparecido pol\u00edtico, tinha na m\u00fasica e na poesia um elemento central e unificador.<\/p>\n<p>Deixem Diana em Paz, J\u00falio Cavani, anima\u00e7\u00e3o, 10\u2019, 2013<br \/>\nNo auge de sua carreira profissional e acad\u00eamica, Diana n\u00e3o tem tempo para descansar. Quando completa 30 anos de idade, ela resolve largar tudo para dedicar sua vida apenas ao mar e ao sono<\/p>\n<p><strong>Dia 11<\/strong>, Cinema S\u00e3o Luiz, 15h- Exibi\u00e7\u00e3o de um longa com audiodescri\u00e7\u00e3o ao vivo e bate-papo com a audiodescritora L\u00edvia Motta.<\/p>\n<p>Meninos de Kichute, Luca Amberg, fic\u00e7\u00e3o, 102\u2019, 2010<br \/>\nMeninos de Kichute revela o sonho de Beto, garoto que vive com a fam\u00edlia no interior do Brasil, na d\u00e9cada de 70, \u00e9poca em que o Brasil foi tricampe\u00e3o mundial e vigorava o regime militar. Os meninos cal\u00e7avam t\u00eanis Kichute para jogar nos campinhos de terra. Beto quer ser jogador de futebol, mas antes tem que superar seus medos e convencer seus amigos e seu pai que \u00e9 contra competi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>Dia 12<\/strong>, Cinema S\u00e3o Luiz, 15h- exibi\u00e7\u00e3o de um longa, bate-papo com o diretor e com profissionais da acessibilidade, e entrega da premia\u00e7\u00e3o da Mostra competitiva .<\/p>\n<p>Uma passagem para M\u00e1rio, Eric Laurence, document\u00e1rio, 77\u2019, 2013<br \/>\nO filme conta sobre amizade e supera\u00e7\u00e3o da morte. Uma reflex\u00e3o sobre as jornadas e os ciclos da vida atrav\u00e9s de uma viagem que parte de Recife, no Brasil, atravessa a Bol\u00edvia, at\u00e9 chegar ao deserto do Atacama, Chile.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter  wp-image-20269\" alt=\"Programa\u00e7\u00e3o Festival Verouvindo 2015\" src=\"http:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Programa\u00e7\u00e3o-Festival-Verouvindo-2015.jpg\" width=\"766\" height=\"383\" srcset=\"https:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Programa\u00e7\u00e3o-Festival-Verouvindo-2015.jpg 945w, https:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Programa\u00e7\u00e3o-Festival-Verouvindo-2015-300x150.jpg 300w, https:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Programa\u00e7\u00e3o-Festival-Verouvindo-2015-400x200.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 766px) 100vw, 766px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Filmes pernambucanos e nacionais ser\u00e3o exibidos de gra\u00e7a e com acessibilidade comunicacional de 8 a 12 de abril no Recife. A segunda edi\u00e7\u00e3o do Festival VerOuvindo traz, para as grandes telas, curtas e longas metragens editados com audiodescri\u00e7\u00e3o (t\u00e9cnica de tradu\u00e7\u00e3o de imagens) e Libras (l\u00edngua brasileira de sinais). As sess\u00f5es acontecer\u00e3o no Museu Cais [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20270,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8,214],"tags":[],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1969-12-31 21:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20267"}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20267\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalfloresnoar.com\/floresnoar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}